-
1 Don't you dare bail on me!
Общая лексика: Только посмей кинуть меня! (=оставить=не помочь)Универсальный англо-русский словарь > Don't you dare bail on me!
-
2 Don't you dare!
Общая лексика: Ты не посмеешь! -
3 don't you dare
Общая лексика: не вздумай -
4 don't you dare say a word!
Общая лексика: только пикни!Универсальный англо-русский словарь > don't you dare say a word!
-
5 don't you dare to set foot
Пословица: чтоб ноги твоей где не было!Универсальный англо-русский словарь > don't you dare to set foot
-
6 don't you dare touch him!
Общая лексика: не смей его трогать!, не тронь его!Универсальный англо-русский словарь > don't you dare touch him!
-
7 don't you dare!
Общая лексика: Ты не посмеешь! -
8 how you dare!
Общая лексика: и как у тебя смелости хватает? -
9 never write what you dare not sign
Пословица: никогда не пиши того, чего подписать не решишься, что написано пером, того не вырубишь топором (дословно: Никогда не пиши того, что не решаешься подписать)Универсальный англо-русский словарь > never write what you dare not sign
-
10 will you dare the leap?
Общая лексика: рискнёшь прыгнуть?Универсальный англо-русский словарь > will you dare the leap?
-
11 Never write what you dare not sign.
<03> Никогда не пиши того, что не решаешься подписать. Ср. Что написано пером, того не вырубишь топором.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Never write what you dare not sign.
-
12 never write what you dare not sign
посл.Никогда не пиши того, что не решаешься подписать.ср. Что написано пером, того не вырубишь топором.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > never write what you dare not sign
-
13 do you dare
beranikah anda -
14 don't you dare to
adv. sakın kalkışma, cüret edeyim deme -
15 don't you dare to
adv. sakın kalkışma, cüret edeyim deme -
16 Don't you dare!
expr.Unterstehen Sie sich! ausdr. -
17 Don't you dare touch him!
Не смей<те> его трогать! Не тронь его!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't you dare touch him!
-
18 don't\ you\ dare
-
19 dare
dare [dεər]a. oser• how dare you! comment osez-vous ?• don't you dare say that! je vous défends de dire cela !• don't you dare! ne t'avise pas de faire ça !• I daren't! je n'ose pas !• the show was, dare I say it, dull le spectacle était, si je puis me permettre, ennuyeuxc. ( = challenge) to dare sb to do sth mettre qn au défi de faire qch2. noundéfi m* * *[deə(r)] 1.noun défi m2.modal auxiliary1) ( to have the courage to) oserthey don't dare ou daren't — GB ils n'osent pas
I dare say —
I daresay — GB je pense; ( sarcastically) certes!
I dare say ou I daresay GB that... — je suppose que...
2) (expressing anger, indignation) oser (do faire)3.don't you dare! — ( warning) ne t'avise pas de faire ça!
transitive verbgo on, I dare you! — chiche que tu ne le fais pas! (colloq)
-
20 dare
1 ( to have the courage to) oser (do, to do faire) ; few dare (to) speak out peu de personnes osent s'exprimer ; nobody dared ask personne n'a osé demander ; the article dares to criticize l'article n'hésite pas à critiquer ; I'd never dare say it to her je n'oserais jamais le lui dire ; we wanted to watch but didn't dare nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé ; they don't dare ou daren't GB take the risk ils n'osent pas prendre le risque ; read on if you dare hum continuez, si vous l'osez ; dare we follow their example? sout aurons-nous le courage de suivre leur exemple? ; dare I say it il faut bien le dire ; I dare say, I daresay GB je pense (that que) ;2 (expressing anger, indignation) oser (do faire) ; they wouldn't dare! ( rejecting suggestion) ils n'oseraient pas! ; he wouldn't dare show his face here! il n'oserait pas se pointer ici ○ ! ; don't (you) dare speak to me like that! je t'interdis de me parler sur ce ton! ; don't you dare! ( warning) ne t'avise pas de faire ça! ; how dare you suggest that comment oses-tu insinuer que ; how dare you! comment tu oses!, comment osez-vous!C vtr to dare sb to do défier qn de faire ; I dare you to say it to her! chiche que tu le lui dises ○ ! ; go on, I dare you! chiche que tu y vas ○ !who dares wins la fortune appartient aux audacieux Prov.
См. также в других словарях:
don't you dare — don’t you dare spoken phrase used for telling someone not to do something, when you are warning them that you will be very angry if they do it ‘I’ll tell Susan what you said about her.’ ‘Don’t you dare!’ don’t you dare do something: Don’t you… … Useful english dictionary
Love Me If You Dare — Directed by Yann Samuell Produced by Christophe Rossignon … Wikipedia
don't you dare — spoken used for telling someone not to do something, when you are warning them that you will be very angry if they do it I ll tell Susan what you said about her. Don t you dare! don t you dare do something: Don t you dare come near me! … English dictionary
don't you dare! — idiom (informal) used to tell sb strongly not to do sth • ‘I ll tell her about it.’ ‘Don t you dare!’ • Don t you dare say anything to anybody. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Don't You Dare Read This, Mrs. Dunphrey — is a 1996 young adult novel written by Margaret Peterson Haddix. It tells the story of high school student Tish Bonner through journal entries assigned throughout the year by her English teacher, Mrs. Dunphrey, and follows her as her life slowly… … Wikipedia
don't you dare — I will be very angry at you if you do. I m going to tell Billy what you said about him. Don t you dare! … New idioms dictionary
dare — verb. 1. Dare is an example of a so called semi modal auxiliary verb, because, like the modal verbs can, may, should, etc., it is used in certain special ways, but unlike these fully modal verbs it can also behave like an ordinary verb. Its… … Modern English usage
Dare to be Digital — is a video games design competition targeted at university students and recent graduates, started by University of Abertay Dundee, Scotland in 1999. Teams (typically of 5 university undergraduates or fresh graduates) work together in a microcosm… … Wikipedia
dare hope — dare hope/dream/believe/usually in negatives phrase if you dare not hope, dream, or believe that something will happen or is true, you think it is very unlikely, but you would very much like it to happen I never dared dream that peace would come… … Useful english dictionary
dare dream — dare hope/dream/believe/usually in negatives phrase if you dare not hope, dream, or believe that something will happen or is true, you think it is very unlikely, but you would very much like it to happen I never dared dream that peace would come… … Useful english dictionary
dare believe — dare hope/dream/believe/usually in negatives phrase if you dare not hope, dream, or believe that something will happen or is true, you think it is very unlikely, but you would very much like it to happen I never dared dream that peace would come… … Useful english dictionary